TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
robinet modérable de freinage de remorque [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trailer brake hand-control valve
1, fiche 1, Anglais, trailer%20brake%20hand%2Dcontrol%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manually operated valve which allows for progressive control of the trailer braking system. 1, fiche 1, Anglais, - trailer%20brake%20hand%2Dcontrol%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Useful on winding roads or to produce backward tension on the fifth wheel and prevent towed vehicle tractor on downhill grades. 1, fiche 1, Anglais, - trailer%20brake%20hand%2Dcontrol%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet modérable de freinage de remorque
1, fiche 1, Français, robinet%20mod%C3%A9rable%20de%20freinage%20de%20remorque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet à levier permettant la commande modérable du système de freinage de remorque. 1, fiche 1, Français, - robinet%20mod%C3%A9rable%20de%20freinage%20de%20remorque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Son action se justifie, par exemple sur une route sinueuse, ou en descente, pour retendre l'attelage si le ou les véhicules remorqués ont tendance à pousser le tracteur routier ou le porteur-remorqueur. 1, fiche 1, Français, - robinet%20mod%C3%A9rable%20de%20freinage%20de%20remorque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- válvula de control manual de frenos de remolque
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%A1lvula%20de%20control%20manual%20de%20frenos%20de%20remolque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Válvula de palanca que permite regular el mecanismo de freno del remolque. 1, fiche 1, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20control%20manual%20de%20frenos%20de%20remolque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Su acción se justifica por ejemplo en una ruta sinuosa o en bajada cuando el o los vehículos remolcados tienden a empujar el tractor o camión tractor. 1, fiche 1, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20control%20manual%20de%20frenos%20de%20remolque
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :